-
1 ortsansässig
Adj. local; ihre Familie ist schon lange ortsansässig her family has been living locally ( im Dorf: in the village; in der Stadt: in the town) for a long time* * *resident* * *ọrts|an|säs|sigadjlocaleine schon lange ortsansässige Firma — a long established local firm
* * *orts·an·säs·sigadj local▪ \ortsansässig sein to live locally* * *Adjektiv local* * *ortsansässig adj local;ihre Familie ist schon lange ortsansässig her family has been living locally ( im Dorf: in the village; in der Stadt: in the town) for a long time* * *Adjektiv local* * *adj.local adj.resident adj. -
2 ortsbefolkning
-
3 local
['ləʊkəl] UK / US1. adj(traffic, time etc) Orts-, (radio, news, paper) Lokal-, (government, authority) Kommunal-, (anaesthetic) örtlichlocal call TEL — Ortsgespräch nt
local time — Ortszeit f
2. n(pub) Stammlokal ntthe locals pl — die Ortsansässigen pl
-
4 local
['ləʊkəl] UK / US1. adj(traffic, time etc) Orts-, (radio, news, paper) Lokal-, (government, authority) Kommunal-, (anaesthetic) örtlichlocal call TEL — Ortsgespräch nt
local time — Ortszeit f
2. n(pub) Stammlokal ntthe locals pl — die Ortsansässigen pl
-
5 ortsansässig
adjrésidant dans la localité, établi dans la localitéortsansässigọ rtsansässigFirma local(e); Beispiel: die ortsansässigen Bewohner les autochtones -
6 ortsansässig
-
7 ortsansässig
ortsansässig miejscowy, tubylczy;die Ortsansässigen miejscowi pl -
8 ortsansässig
-
9 local
1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *['ləukəl](belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) Orts-...- academic.ru/43500/locally">locally- locality
- locate
- location
- on location* * *lo·cal[ˈləʊkəl, AM ˈloʊ-]I. adj1. (neighbourhood) hiesig, örtlich\local accent/dialect/custom hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch\local celebrity örtliche Berühmtheit\local hero Lokalmatador m\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeita \local legend eine hiesige Legende\local official Kommunalbeamte(r), -beamtin m, fthe \local police die örtliche Polizei\local politics Kommunalpolitik f\local radio station Lokalsender m\local television station Regionalfernsehen nt\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f2. MED lokale Infektion\local pain lokaler Schmerz\local swelling lokale Schwellung3. COMPUT lokal, Lokal-, lokal-II. n2. BRIT ( fam: pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR, Stammbeiz f SCHWEIZ fam, Dorfkrug m NORDD3. (bus) Bus m; (in the inner city) Stadtbus m; (in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; (train) Nahverkehrszug mshe's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 11035. STOCKEX Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt* * *['ləUkəl]1. adjörtlich; (= in this area) hiesig; (= in that area) dortig; anaesthetic lokal, örtlichlocal radio — Lokalradio nt
local politician — Kommunalpolitiker( in) m(f)
he's a local man — er ist ein Ortsansässiger, er ist von hier (inf)
it's only of local interest — es ist nur für die Einheimischen interessant
local opinion is against the change — die öffentliche Meinung am Ort ist gegen die Änderung
the latest local gossip — der neueste Klatsch (hier/dort)
local bus — Stadtbus m; (serving the immediate locality) Nahverkehrsbus m
local time — Ortszeit f
local TV — Lokalfernsehen nt
vote for your local candidate —
accents with the usual local variations — Dialekte mit den üblichen regionalen Unterschieden
one of our local sons — einer der Söhne unserer Gemeinde/Stadt
we used the local shops when we were in Spain —
our village hasn't got a local butcher — unser Dorf hat keinen eigenen Schlachter
there are two local grocers (esp Brit) — es gibt zwei Lebensmittelhändler am Ort
the local shops aren't very good — die dortigen/hiesigen Geschäfte sind nicht sehr gut
what are their main local products there? — was wird dort (in der Gegend) hauptsächlich erzeugt?
the best local wine —
the local wine over there will make you sick — von dem dortigen Wein wird es einem schlecht
2. n1) (Brit infour local — unsere Stammkneipe (inf), unser Stammlokal nt
3) (MED inf = local anaesthetic) örtliche Betäubung4) (US) (= branch) Zweigstelle f; (= train) Nahverkehrszug m* * *local [ˈləʊkl]1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…:local area network lokales (Rechner)Netz;local bus Nahverkehrsbus m;local elections Kommunalwahlen;local examination SCHULE Br von einer Universitätskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule;a) Gemeinde-, Kommunalverwaltung f,b) örtliche Selbstverwaltung;local newspaper Lokalzeitung f;local oscillator ELEK eingebauter Oszillator;local patriotism Lokalpatriotismus m;local politician Lokal-, Kommunalpolitiker(in);local time Ortszeit f;local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;a) Nahverkehrszug m,2. Orts…, ortsansässig, hiesig:the local hotels die Hotels am Ort;he’s a local man er stammt aus der Gegend;local team SPORT einheimische Mannschaft3. lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…:local custom ortsüblicher Brauch;4. lokal(patriotisch):from a local point of view von einem rein lokalen Gesichtspunkt ausB s1. a) Nahverkehrsbus m3. RADIO, TV US Regionalprogramm n4. US Ortsgruppe f, -verband m (einer Gewerkschaft etc)5. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einheimische(r) m/f(m)b) pl SPORT US einheimische Mannschaft7. MED örtliche Betäubung* * *1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *(pub, bar) n.Stammkneipe f. adj.hiesig adj.lokal (Mathematik) adj.lokal adj.ortsansässig adj.örtlich adj.örtliches adj. -
10 parade
pa·rade [pəʼreɪd] nvictory \parade Siegeszug mthe senators listened to a \parade of local residents die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen ortsansässigen Bürger an1) ( walk in procession) einen Umzug machen2) mil marschieren3) ( show off)to \parade about auf und ab stolzieren, umherstolzieren;to \parade up and down in one's best clothes seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen vt1) ( march)to \parade the streets durch die Straßen marschieren;( during a procession) durch die Straßen ziehen2) ( exhibit)to \parade sb/ sth jdn/etw vorführen;
См. также в других словарях:
Die Musterschüler — ist ein Roman des Vorarlberger Schriftstellers Michael Köhlmeier, 1989 herausgekommen im Piper Verlag in München. Die psychologische Romanstudie ist eine Parabel über die Entstehung gemeinschaftlicher Gewalt und beschreibt ähnlich wie der Roman… … Deutsch Wikipedia
Die Arena (Roman) — Die Arena (orig.: Under the Dome, wörtlich: Unter der Kuppel) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King, der im November 2009 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Zum Inhalt 1.1 Die Ausgangssituation 1.2… … Deutsch Wikipedia
Die Goonies — Filmdaten Deutscher Titel Die Goonies Originaltitel The Goonies … Deutsch Wikipedia
Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm — Filmdaten Deutscher Titel Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm Originaltitel The Wonderful World of the Brothers Grimm … Deutsch Wikipedia
Die Rückkehr der Piranhas — Filmdaten Deutscher Titel Die Rückkehr der Piranhas Originaltitel Piranha … Deutsch Wikipedia
Die große Verführung — Filmdaten Deutscher Titel Die große Verführung Originaltitel La grande séduction … Deutsch Wikipedia
Die letzte Verführung — Filmdaten Deutscher Titel Die letzte Verführung Originaltitel The Last Seduction … Deutsch Wikipedia
Die Grasharfe — Filmdaten Deutscher Titel Die Grasharfe Originaltitel The Grass Harp Produ … Deutsch Wikipedia
Semana Santa - Die Bruderschaft des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: Semana Santa – Die Bruderschaft des Todes Originaltitel: Semana Santa Produktionsland: Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, Dänemark Erscheinungsjahr: 2002 … Deutsch Wikipedia
Semana Santa – Die Bruderschaft des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: Semana Santa – Die Bruderschaft des Todes Originaltitel: Semana Santa Produktionsland: Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, Dänemark Erscheinungsjahr: 2002 … Deutsch Wikipedia
The Abandoned - Die Verlassenen — Filmdaten Deutscher Titel: The Abandoned – Die Verlassenen Originaltitel: Los Abandonados Produktionsland: Spanien, Großbritannien, Bulgarien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia